关灯 字号:小

另一个名字

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁】biquge606.com,更新快,无弹窗!


    「兔斯特.洛夫司基」是一个音译的中文名,要将其转写为俄语,通常有两种主要方式:
    第一种,最直接的音译转写(基于中文发音),这种方法是将中文字符的发音,用俄语字母尽可能接近地拼写出来。这是处理原创或虚构人物中文名时最常用的方法。
    ·兔斯特→Туст或Тусыт(Tust/Tusyt)
    ·「兔」发音接近「ту」,但俄语中没有完全对应的元音。
    GOOGLE搜索TWKAN
    ·「斯特」最常转写为「ст」或「сыт」。
    ·洛夫司基→Ловский(Lovskiy)
    ·这是一个非常标准的转写。「夫」对应「в」,「司」对应「с」,「基」对应「кий」。
    因此,全名可写为:ТустЛовский或ТусытЛовский。
    还有一种拼写方式为:假设原名是类似「TwistLovskiy」,那麽最准确的俄语译法就是:
    ТвистЛовский。
    ——————《兔斯特的日记》
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 小龙崽听懂兽语,成警局罪犯克星 魔女养成日记:勇者黑化中 星际濒危幼崽的我,被龙族认养! 窝才五岁,算卦咋就火遍京圈啦? 乱世荒年:我每日一卦粮肉满仓! 刚成老祖逼我赴死,我道果归一了 疯书生无敌剑 不是吧,系统也带不动职高生 女主说兽夫很难追,但恶雌吃了个饱 怪谈:我的同学是富江 苟住,种田就能长生! 我,榜一,开轮椅杀穿公路游戏 嫁枭雄 名义:开局我举报我自己 诗仙,诗圣,镇国公! 穿成依萍,我带雪姨制霸上海滩 都市第一狠人 疯柳腰 救命!病弱夫君竟是暴虐摄政王